你好，色彩！ 发表于 2013-5-2 15:44

星座里的 天秤座 三个字你们怎么读的？？

我一直是读的  天平座    今天才知道是天cheng座！！！！！！

hysteria 发表于 2013-5-2 15:51

我知道是天秤座  但是喜欢读天平座。。。顺口。。

puro 发表于 2013-5-2 15:53

天平座读起来比较顺口

Springsun 发表于 2013-5-2 15:56

昨天我搜索“地jiao”和“yao洞”，愣是看了好久才发现这两个字的区别。

tangsa 发表于 2013-5-2 15:59

大家都是念天ping座吧，反正我随波逐流。。。当年也考虑过楼主这个问题。。

￡单翼の天使 发表于 2013-5-2 18:51

那秤砣你们是怎么念的？

liyaozong 发表于 2013-5-2 18:52

涨姿势了。。

别愁BloodBrood 发表于 2013-5-2 22:12

天平才是大陆的叫法
天秤 应该是台塆的叫法

星座神马的 也是从台塆那边传过来的
就沿用了他们的叫法

boyzone 发表于 2013-5-2 22:34

我只读天cheng，而且听到别人读天ping的也会立即纠正。
不过天秤的样子确实是一台天平。

别愁BloodBrood 发表于 2013-5-2 22:42

boyzone 发表于 2013-5-2 22:34 static/image/common/back.gif
我只读天cheng，而且听到别人读天ping的也会立即纠正。
不过天秤的样子确实是一台天平。

天秤就是天平呀。。。。。只是我们这边叫天平，对面叫天秤吧

boyzone 发表于 2013-5-2 22:52

别愁BloodBrood 发表于 2013-5-2 22:42 static/image/common/back.gif
天秤就是天平呀。。。。。只是我们这边叫天平，对面叫天秤吧

不是的，台塆香港也有天秤天平之争。台塆有篇文章http://blog.udn.com/gugiaching/3913594，香港也有篇文章http://paper.wenweipo.com/2012/09/03/ED1209030012.htm。他们都认为相对而言，天秤更准确合理，但是天平的叫法是约定俗成的，也不错。

娃娃爱SY 发表于 2013-5-3 00:18

天平天秤都有道理。。。所以想怎么叫就怎么叫。

kyoconjax 发表于 2013-5-3 01:11

我小时候看圣斗士， 人家就读天平啊

hysteria 发表于 2013-5-3 08:28

Springsun 发表于 2013-5-2 15:56 static/image/common/back.gif
昨天我搜索“地jiao”和“yao洞”，愣是看了好久才发现这两个字的区别。

。。。。果然。。。。之前也没发现。。。
页: [1]
查看完整版本: 星座里的 天秤座 三个字你们怎么读的？？