哇，才知道不孝有三有，无后为大。不是你没孩子就是不孝
祖宗这么主意香火，现在都很难解决。特别是男性。除了试管和代孕。。。。古代人遇到不孕不育怎么解决这个问题呢？。。那不是很多人都不孝了？原来素这样滴
不孝有三种，以不守后代之责为大。舜没有告知父母就结婚了，这就是无后，但君子以为，和告知了差不多（因为舜出家在外，而且是尧要把女儿嫁给他）。”也就是说，孟子的原话里，并没含有不生孩子就是不孝的含义。
大家都是尧。舜。禹。菜。的后代不是吗。。。
注：咸菜并非没有生殖能力，而且很强健。。。。
中国文化真是博大茎深啊。。。。[:20]
:lol:lol 就是说不告诉父母就结婚就是不孝? ··········· 个人认为 这就是孟子的意思
不孝有三 无后为大 因为这句话不符合当今社会的发展和科学价值观
文献记载是不能改的 这个文化和道理根深蒂固 所以天朝才从这个翻译来下功夫 改变人们的思想观念 我觉得吧 还是根据自己的来吧 过自己想要的就好了 风剑 发表于 2013-4-19 14:01 static/image/common/back.gif
个人认为 这就是孟子的意思
不孝有三 无后为大 因为这句话不符合当今社会的发展和科学价值 ...
我如果说顶是不是会暗示我不孕不育呢？。。。不顶~ 古代不听父母的话就是不孝，要受刑罚制裁
听话是指无条件服从 H.o.T.SuMMeR 发表于 2013-4-19 14:07 static/image/common/back.gif
我如果说顶是不是会暗示我不孕不育呢？。。。不顶~
不顶 才是那些不孕不育的为自己找借口好吧 [:9] 噢 应该说是不孕不育的拿这个翻译来安慰自己。。。
不过 在古代 假如不孕不育的话可以找别人家的小孩过来 才有过继一说啊
不要担心 没看见没看见 万物皆于人心，无定解，才是王道。 本帖最后由 warbear 于 2013-4-19 15:04 编辑
我认为楼主翻译有误。
“不孝有三，无后为大。舜不告而娶，为无后也。君子以为犹告也。”
此文应当译为：
不孝的情况有三种，没有后代的罪过最大。（所以生养子女的事是家中第一要务，无需讨论。）舜没有禀告父母就答应（尧提出的）婚事，是因为他还没有后代。（父母知道了不会阻止，也不能阻止，因为“无后”的重要性比其他孝敬父母的事更大。）所以君子认为，这事禀不禀告一个样。
最后一句是强调“无后为大”这条原则不可辩驳的地位。 “为无后也”的“为”应读第四声。 本帖最后由 warbear 于 2013-4-19 15:06 编辑
楼主将“后”理解成“恭顺，退让，在长辈面前尽晚辈的本分”，“无后为大”译成“不把长辈当爷看”，我是怎么读怎么别扭。 ........... 按楼主这种理解，“不孝有三，无后为大。舜不告而娶，为无后也。君子以为犹告也。”
变成了：
不孝的情况有三种，不讲究长幼尊卑的罪过最大。舜没有禀告父母就答应（尧提出的）婚事，是因为他当时在外地，又没手机信号，只好自作主张应承了。君子认为，难以请示父母的情况下相机而行等同于禀告了。
如果这样理解，那就有麻烦。前一句说父母的权位高于子女，后一句说父母不在场时，自己可行使父母的权利。这不等于将父母视为可问可不问了吗？显然百度的解释是不对的。 从来不是较真的人，见仁见智，何必呢，何苦你呃~ bruce_wayne 发表于 2013-4-19 14:11 static/image/common/back.gif
古代不听父母的话就是不孝，要受刑罚制裁
听话是指无条件服从
小杖则受，大杖则走
这才是孝。。。 原创内容 水晶 +2
页:
[1]