TM_MaRine_Z 发表于 2012-11-21 10:43

这你妈，老外的翻译比国人英译汉还逆天。

http://imgs.dapenti.org:88/dapenti/Cq638PCD/hvWgr.jpg
这个应该是内部停车场，其他车辆禁止入内才对。

darren119 发表于 2012-11-21 10:51

LLY 发表于 2012-11-21 10:57

新加坡的地铁广播时汉语是这么讲的
各位搭客请注意。我一听还以为叫鸭子呢
页: [1]
查看完整版本: 这你妈，老外的翻译比国人英译汉还逆天。